راهکاری برای یافتن و شناختن کتاب فارسی

گزارش خطا در اطلاعات این کتاب
مشخصات کتاب

نام کتاب:

پاییز در پرواز

عنوان فرعی:

مجموعه ی شعر واراند

موضوع:

شعر غیر فارسی

پدید آورنده

واراند کورکچیان، احمد نوری زاده (گزینش و مترجم)،

ناشر:

چشمه

تعداد صفحه:

۱۶۶

چاپ:

یکم، تهران، ۱۳۸۳

شابک:

۹۷۸-۹۶۴-۳۶۲-۱۱۷-۰

درباره این کتاب
«پاییز در پرواز» عنوان مجموعه شعرى از واراند شاعر ارمنى‏ تبار ایرانى است که با ۱۷ عنوان مجموعه شعر، پرکارترین شاعر ارمنى زبان ایرانى به حساب مى‏آید.
یادداشت های این کتاب یک یادداشت بنویسید
عنوان: درباره‌ی «پاییز در پرواز».‏نوشته: محمّد
نسبت به کتابِ «عاشقانه‌های آبی» که آن را نیز هم‌این مترجم و ناشر مهیّا و مطبوع کرده‌اند، اشعاری روان‌تر و به جهانِ شعرِ فارسی نزدیک‌تری دارد. این البته شاید به ایرانی‌بودنِ این شاعرِ ارمنی‌تبار هم برمی‌گردد، نسبت به داوتیان که ملیت‌ش نیز ارمنی‌ست. مترجم برای خودش یک سبکِ به‌خصوص دارد و این برای امرِ ترجمه‌ی شعر به‌نظرم خیلی موردِ مناسبی نیست. به این دلیل که در مواقعی مانع از رصد و لمسِ زبانِ اصلی شعر یا ویژه‌گی‌های منحصر‌به‌فردِ نثرِ راقم می‌گردد. اما در مجموع این هم کتابِ خوبی‌ست از اولین تجربه‌های شعرِ جهانِ نشرِ چشمه.
... نسخه کامل این یادداشت را بخوانید
نظراتنظری برای این کتاب نوشته نشده
در فروشگاه ها
در کتابخانه ها
همه کتاب های "واراند کورکچیان"
پاییز در پرواز - مجموعه ی شعر واراند / چشمه
خانه | ورود | عضویت | آگهی | درباره | تماس | تمامی حقوق این سایت برای برگه دان محفوظ است